Die Kleine Kneipe (tradução)

Original

Peter Alexander

Compositor: Michael Kunze / Pierre Kartner

A noite desce sobre os telhados dos subúrbios

As crianças no quintal devem estar em casa.
A mulher varrendo a calçada do lado de fora da loja

O marido carrega as caixas de fruta dentro.

O dia acabou
O povo está cansado

Mas muitos não vão para casa

Porque sobre sons lá abrem a porta
Música na calçada além.

O barzinho na nossa rua

Onde a vida é ainda vale a pena viver

Lá no bar na nossa rua

Porque ninguém te pergunta o que você tem ou o que você é.

Os cartões-postais na parede no canto

A foto do clube de futebol

O balbuciar de vozes
A música do jukebox

Tudo isso é um pedaço da casa

Você está jogando uma marca nas máquinas operadas por moedas

Ver outros jogando cartas
E ficar com o castelo na mão no balcão
E são idênticos com cada um de vocês.

O barzinho na nossa rua

Ele está falando sobre quente e fala da alma

O que desnaturado de humor.
Grãos e cerveja, alguns vão encontrar a solução
Para todos os problemas do mundo.

Tem fome de vver
Ele pediu a salsicha com repolho

Porque não há nenhum outro alimento.
O projeto de lei
Ela fica sobre ele no tapete de cerveja

Mas a indústria aqui tem qualquer crédito

O barzinho na nossa rua